teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]


どうもです(^^)

 投稿者:岸上@帰国中メール  投稿日:2004年 4月10日(土)11時09分21秒
返信・引用
   まななさん、初めまして(^-^)。実は本ちゃんのホームページ(亜州明星総覧)が、NIFTYのメンバーズホームページ廃止に伴い移転作業が入ってしまい、600ページほどコンテンツを書き換えなければならなくなったために、こちらの更新作業は一時停止状態になっております(^^;)。お恥ずかしい。

>>中国で日本語習う時って ひらかな にも 似た発音の ピンイン って割り振ってあるんでしょうか?
>>いっそのこと ひらかな と 濁音 半濁音 にも それらしい ピンインつけていただけないでしょうか。

 う~ん、中国で日本語の学習本を見かけますが、やはり仮名文字とその発音を覚えるところからスタートしているようですよ。台湾も注音符号と言う表音文字があるにはあるのですが、こちらでも注音符号で日本語を表現する、と言う事はやってないみたいです。やはり表意文字で日本語を表現するのには難しいのではないでしょうか(^^;)?

 ともあれ、作業が一段落したら何か考えてみます。今年中には「使える」サイトにしたいものです。ではでは(^-^)/。
 
 

こりゃすごい

 投稿者:まなな  投稿日:2004年 4月 9日(金)07時49分39秒
返信・引用
  中国の方に 日本語の唄を紹介するときに いかにして 日本語の歌詞を伝えようとして流れ着きました。
ひらかな 読める人には ルビ で対応できますが やはり ピンインで..となりますが、
これが 私には ちんぷんかんぷん 。
そうこうしているうちに こちらに流れ着いたというしだいです。
岸上 さんの ご苦労を考えるなら 漢字からピンイン探すくらいの手間は惜しみません。
こりゃ使えるぞ!! と 関心いたしました。
ところがもう一つ問題が発生しました。
ひらかな も 読めない~ なんて云う人には ひらかなと 同発音の漢字を あてて貰いましたが、
これが また ウケが悪い ははははっ ローマ字で書いても ピンインと混同してしまうみたいで、これまた 没。
なんか 良い方法 ないものでしょうか。
中国で日本語習う時って ひらかな にも 似た発音の ピンイン って割り振ってあるんでしょうか?
いっそのこと ひらかな と 濁音 半濁音 にも それらしい ピンインつけていただけないでしょうか。

しかしちょっと心配しているのは、もしこのサイトがすんごく復旧してガンガン リンクしたら
こちらのサーバの負荷莫大な物になるでしょうね。
転送容量というよりむしろ リンク履歴ログの容量が心配なくらいです....
まなな が そんな心配しなくていいかぁ...
それより そのような心配しなくてはならなくなるくらい 活用させて頂くのが 先ですね。(^_^;


 

対応しました

 投稿者:岸上@中国滞在中メール  投稿日:2003年11月14日(金)14時30分13秒
返信・引用
   どうもこんにちはです(^^)/。ご指摘の部分、対応してみました。これでちょっとはわかりやすくなりましたでしょうか?

 阮的台語歌でのご紹介ありがとうございますm(_ _)m。まだ随分足りない文字がありますので頑張ります。中国出張中は諸般の事情で亜州明星総覧の更新が出来ませんので、代わりにこっちを更新しているのです。今いるところは広東省の深[土川]で、事務所の窓から「世界之窗」が見えるロケーションです。バスと電車で香港に行けるので、ここのところ日曜になると息抜きに出かけております。徐々に冷え込んできてはいますが、日本よりは暖かいと思います。

 ではでは(^-^)/。
 

早速~

 投稿者:Mill  投稿日:2003年11月13日(木)20時05分42秒
返信・引用
  レスありがとうございます。
「阮」の文字がどこにあるか分かりましたので、阮的台語歌の方でも紹介します。

僭越ながら、使い勝手についてきがついたことですが、
最初の説明に、
>当面の使い方ですが、とりあえず他のサイトで使用できるように漢字の右にURLを
>フルパスで記入しています。これでリンクすれば文章が出来ます。
>
>例えば
>
><img src="http://www63.tok2.com/home2/pinyindatabase/ming/2-02.gif">

と続くわけですが、「タグ」がなんだか分からない人には、理解できないのでは?
なので最初に、
<img src="ここにURLのフルパスを入力">
とかいうような説明文があったらいいかなと思いました。

岸上さんは今中国に滞在中ですか。
地方はどこだか分かりませんが、天候の変化に注意してお過ごしください。
 

あらま(=゚ω゚)ノィョゥ

 投稿者:岸上@中国滞在中メール  投稿日:2003年11月13日(木)17時28分22秒
返信・引用
   うわわ、Millさんに見つかっちゃった(^^;)。いやお恥ずかしい。

 まだまだ不完全なので、時間を見つけては小学館の中日辞典を開きながら漢字を追加しています。このサイトって結局ピンインの読みがわからないと使えないと言う大きな問題を抱えておりまして(-_-)、それであんまり使えなかったりする事もあるかも知れません。気の付いたことがありましたら、またいつでもお願いしますm(_ _)m。

 ちなみに「阮」のピンインは「ruan3」です。同音に「軟」がります。北京語では人名、地名、それと「阮咸」と言う民族楽器の名前で使われますが、他には使われていないようです。
 

すごいですね

 投稿者:Mill  投稿日:2003年11月13日(木)16時38分0秒
返信・引用
  岸上さん、
万事如意、阮的台語歌、李心潔のMillです。
こんなコーナーがあったなんて、全然しりませんでした。すごいですね。
このコーナーがすごいだけでなく、これを作った岸上さんもすごいです。
早速、あちこちの掲示板で使いたいと思います。
使い勝手について、また気がついたら書き込みします。

ところで、「阮」の文字は、ピンインでなんと読むのでしょうか?(←自分で調べなさい。)
 

わーい!

 投稿者:pen  投稿日:2003年 5月10日(土)14時15分16秒
返信・引用
  管理人さん
いや~~早速の作業ありがとうございますm(__)m
頭があがりませんよ~~^^
やっぱり私の調べ方やピンインのふり仮名ミスがあったみたいで・・・(汗)

いつもだったら、辞書で調べて紙にピンインをふって終わり・・・
そして飽きてしまい終了ーーーってなってしまうのですが
今回はそれ以上の作業ができて楽しくって続きそうです。

これからも少しずつ調べていきますので、無い文字があればガンガン投稿させてもらいますね!
って・・・・ガンガンって言っても素人で中国語がまったく理解出来ていない
私なのでゆっくりになりそうですが・・・(笑)
 

ご利用ありがとうございます(^^;)

 投稿者:岸上 孝メール  投稿日:2003年 5月 9日(金)00時47分55秒
返信・引用
   penさま、こんな地味なページまでよくお越し下さいましたm(_ _)m。また、ご指摘ありがとうございました。さっそく以下の文字を追加しました。
『女』=nv3『壞』=huai4『懷』=huai2『草かんむりに倉』=cang1

 また、以下の文字は既にありますが、もし別の読み方のものが必要でしたらまたご連絡してください(^^)/。
『下』=xia4『很』=hen3『嚇』=xia4『誰』=shui1『一』=yi1『樂』=le4

 自分でも一曲作ろうと思いましたが、5文字目くらいで「ない~」とかの状態になってしまって、不完全さに自分でも呆れております。

 と言う訳で、リクエストにはなるべく応えていきたいと思いますので、気長によろしくお願いいたしますm(_ _)m。
 

間違い・・・(汗)

 投稿者:pen  投稿日:2003年 5月 9日(金)00時35分8秒
返信・引用
  すいません・・・やっぱり私のチェックミスでした~
『下』『一』『嚇』が見つかりました。すいませんm(__)m

まだ他にも見つかりそうです(汗)
 

すばらしい!!

 投稿者:pen  投稿日:2003年 5月 8日(木)23時19分13秒
返信・引用
  はじめまして!ってここも管理人さん以外で1番乗りみたいですねー
5年ぶりに、中国語の歌詞を毎日少しずつ辞書で悪戦苦闘しながらひいて
ピンインをふっていたところ、このページを見つけました。

せっかくこのページを見つけたので、ビルダーを使って1曲ぶんを作ってみました。
いくつか無い文字があって似たような文字を使い何とか9割がた完成したけれど・・・・
UPするのもちょっと恥ずかしいし~~~(笑)
もう少し、文字が増えて完璧になったら何とかUPしようと考えています。
私にとって、すばらしいページです。ご苦労様です^^

初心者なので、私の勘違いだったら申し訳ないのですが
『女』『下』『很』『嚇』『壞』『誰』『一』『樂』『懷』『草かんむりに倉』って文字があればお願いします。
すでに載っていたなら私の勘違いですので・・・・(苦笑)

これからも少しずつ文字が増えていくのを楽しみにしてます。
 

とうとう

 投稿者:岸上 孝メール  投稿日:2003年 5月 4日(日)14時40分23秒
返信・引用
  勢いあまってこんなサイトを作ってしまいました。使えるのかしら.....(^^;)?  

レンタル掲示板
/1